www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Skickade du de här till oss?
Min fru gjorde dem.
Hon gav dem till mig -
- för att visa mig att hon var ensam.
Istället hörde jag att hon var deprimerad.
Steffan, det är vad som står på korten -
- som vi ska prata om.
Jag hade mycket på jobbet och orkade inte med hennes humör.
Jag bad henne besöka husläkaren.
Han gav henne piller. Jag trodde det var bra.
Du har skrivit här om mordet på Angela Benton:
"Kolla Angelas förflutna." Vad menar du?
Sen började Hester bli konstig.
Jag trodde det var hennes fel.
Det kunde ju inte bero på pillren.
Steffan, du är hitbeordrad för att svara på frågor.
Hon tog en enorm överdos.
Men hon dog inte.
Hon blev som hon är nu. Hjärnskadad.
Jag gjorde det mot henne.
- God dag. - Hej.
- Legitimation, tack. - Linda Felber.
Mordroteln Düsseldorf -
- och min kollega från England, Bobby Day.
Tack.
Hur länge har du varit singel, Bobby?
I 12 år.
Vet du vad som vore bra för dig?
Sex.
- Är allt okej? - Ja. Kör på.
Tror du att vetskap om vad Ruben stal -
- kommer förklara varför han dödades?
Jag tror det här är ett stort ställe.
Du tog två maskinskrivna sidor från Eric Bentons hus.
De sidorna är bevismaterial i en mordutredning.
- Var är min fru? - Din fru är trygg.
Hon vårdas i hemmet.
Var är de två sidorna nu, Steffan?
Förstördes de i eldsvådan?
Ja.
Jag vill träffa min fru.
Steffan, jag vill förklara vad du står inför.
För det först utgav du dig för att vara polis.
Det ger minst ett halvår i fängelse.
För det andra: försvårande av utredning.
För det tredje har du stört rättvisans gång.
De orden innebär ett fängelsestraff på sju år.
Bevisstöld ger sju år till. Var är sidorna?
Jag vill hjälpa er -
- för jag vill att de som dödade Angela fångas.
- Bra. - Men jag säger inget mer -
- förrän jag får träffa min fru.
Han avskyr dig, chefen, för du offentliggjorde hans identitet.
Han kanske litar på mig.
Låt mig ta honom till frun.
Det visar att vi står på hans sida.
Alec har rätt. Vi ska få honom att samarbeta.
Det krävs många piller för att bygga Jesus.
Vad gör de?
Se på det. Det är så smart. Mina pojkar skulle gilla det.
RUSTIN WADE LÄKEMEDEL
Lucy, det är jag.
Snälla, ring mig.
Men älskling...
Jag älskar dig. Jag älskar dig, älskling.
Jag vet vad du vill ha. Jag vet vad du vill ha.
Han är lite koko, va?
Han är väl desperat av skulden -
- över det han har gjort mot frun.
Vad menar han med: "Jag vet vad du vill ha"?
Steffan, mannen som dödade Angela -
- hävdar du inte var Jacob Appley. Hur visste du det?
Jag besökte min frus läkare efter självmordsförsöket.
Du kan inte göra så här mot oss. Du får det du bad om.
Du måste berätta om Angela.
Varför gav han henne så många piller -
- och varför höjde han dosen?
Han brydde sig inte. Han gav mig vaga svar.
Jag skrev till Rustin Wade, tillverkaren.
Jag är läkare. Jag trodde de skulle lyssna.
Men de ville utmåla mig som en gnällspik.
Jag började kolla upp allt och gräva runt.
Steffan, jag förstår vad allt det här betyder för dig.
Jag fattar.
Mamma var fast i psykiatrisvängen.
Jag lovar att jag känner med dig, men du måste hjälpa oss.
- Berätta vad du vet. - Det gör jag ju.
Jag besökte dr Benton.
När jag berättade om Hester grät hon.
- Grät Angela över din fru? - Ja. Då förstod jag.
Vad förstod du?
Jag förstod att Angela visste att nåt var fel.
Nåt stort pågick, och hon kände till det.
När jag hade träffat henne kollade jag upp henne på nätet.
Hon hade jobbat i Düsseldorf. Bitarna föll på plats.
Vilka bitar föll på plats?
Jag berättade att hade skrivit -
- till tillverkaren av pillren. Brev och mejl -
- kanske 20 stycken.
Jag skrev en blogg, lämnade meddelanden, trådar på forum -
- för att göra folk medvetna om vad som hade hänt.
- Sa du det till Angela? - Hon vägrade prata med mig.
Hon verkade väldigt rädd, och det bekräftade det.
- Att hon visste nåt? - Ja.
Det syntes att hon var livrädd för nåt.
Varför skulle hon annars reagera så?
Hon kanske skrämdes -
- av att du var så påstridig?
Sen dödades hon.
Ja. Det är ju det, förstås.
Den här vägen.
Du måste smaka, Bobby. De är franska.
Såna här bakelser finns inte i Cheshire.
Vad sysslar de med?
Jag tar en i ditt ställe.
WOODMERE-POLISEN
Berätta, Steffan: Varför tror du Angela dödades?
Den där medicinen förstörde min frus hjärna -
- så att hon försökte begå självmord.
Och de vet om det.
Tillverkaren vet att de tar livet av folk.
Det är ett brott.
Det visste Angela.
Steffan, många kommer med anklagelser -
- mot läkemedelsföretag.
Jag har läst om det på nätet. Det finns böcker om det.
- Man mördas inte för det. - Men Angela hade bevis.
Sidorna?
Varför kom du inte till oss -
- istället för att skicka läskiga vykort?
Eftersom jag uttalade mig om medicinen -
- skulle de ju ge sig på mig.
Jag måste ta hand om min fru. Jag var tvungen att gömma mig.
Men varför gav du inte pappren till oss?
De var ju nåt att använda om de kom för att ta mig.
Du måste veta vad som stod på dem.
Två.
En bilolycka med två unga killar på Bexter Lane.
Den andra bilens förare svor...
Megan, sluta.
- En mening i taget. - Han var tysk.
Han i huvtröjan. Vi vill prata med honom.
Jag såg honom vid kanalen och du vid stugan.
Vi vet om det är rätt kille.
Alec, jag avskyr att säga det på det här sättet.
Jag är gravid.
Ja. Det är en soppa. Jag vet.
Subarun är på fel sida av vägen.
Vår kille kanske tuppade av vid ratten?
Kolla på allt blod. Hur långt kan ha tagit sig?
Den här tysken är inte i bra skick.
Om han kröp i väg måste han vara inställd på att fly.
Se så bilen ser ut. Det är blod överallt. Han kan inte ha hunnit långt.
Den här killen vill absolut inte prata med oss.
Han är rädd att hans egna ger sig på honom.
Han vet inte att han är slagen.
Hej. Förlåt att ni fick vänta. De försökte få tag på mig.
Jag erkänner. Jag var i poolen.
Kriminalare Linda Felber och kriminalare Bobby Day -
- som är här från England.
Nick Waingrow, chef för yttre förbindelser.
Hur kan jag stå till tjänst?
Nick, jag trodde jag var bra på att baka men om min söner smakade på de här...
Konditorn är fransos.
Jag visste det! Ingen bakar franskt som fransoserna.
Vi utreder dödsfallet -
- av Ruben Locana.
Dog inte han i sin egen pool?
Förlåt. Jag åt för många bakverk.
Vi fick höra att han langade droger.
Droger som kom härifrån.
Har det nåt att göra med hans död?
Du låter inte förvånad.
Visste ni att han stal droger?
Ja. Det gjorde vi.
Men vi hejdade det. Jag hejdade det.
Kan ni följa med mig?
- Jag visar vad Ruben jobbade på. - Självfallet.
- Efter dig. - Tack.
Ruben var ingen skicklig skurk.
Han tog hjälp av några killar på lagren.
Och en chaufför.
Varför gick ni inte till polisen om ni visste om det?
Ert skosnöre har gått upp, Day.
Vi vill väl inte att ni ramlar?
Hur behöll Ruben jobbet om han bedrog er?
Jag säger tyvärr inget rättvist och rimligt om honom.
Han gjorde mitt liv till ett helvete. Jag städar bara upp.
Man intalar sig själv att på nåt litet sätt -
- så är man del av nåt meningsfullt.
Som medicin åt barnen i Afrika och så där.
Ska jag berätta varför Locana klemades bort -
- syddes ihop, blev förlåten -
- och betrodd när han lovade bot och bättring?
Vill ni veta varför?
Jag ska visa er varför.
Vad heter du? Kan du berätta det?
Det är Dennis barn. Det måste vara det, på grund av tidsramarna.
Jag är ledsen. Eller, det är jag ju inte alls. Jag är överlycklig.
Hela tiden tänker jag:
"Jag har precis blivit ihop med killen -
- och han är härlig och..."
Det är en röra, fast samtidigt inte alls, för jag ville det här -
- och nu händer det och...
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
Det är ingen fara.
Det har hänt. Du ska få barn.
Det är allt du behöver veta nu.
Tack.
Jag vill inte göra det här, men vi har...
Vi ska jobba på, ja. Jag borde inte ha sagt nåt.
- Jag mår bra. Nu jobbar vi. - Okej.
Inget leg, inga papper, inga kreditkort och ingen mobil.
Jag pratade med nån sjukvårdare.
Höger ben är brutet på två ställen.
En axel är ur led. Skador på ryggmärg, vänster öga, hans revben och en lunga.
Han släpade sig 200 meter och grävde ner sig i jorden.
Han vill nog inte prata med oss.
Vi behöver dna och fingeravtryck när han är opererad.
Vi ser om kväkarsexdrottningen -
- kan identifiera honom från inbrottet.
Jag ska få barn!
Vet ni vad de gör här? De tillverkar trolldrycker.
Och Ruben var som Merlin.
Folk som vet hur det funkar säger att det här är strålande.
Det förändrar liv och räddar liv, ja, hela länder.
När jag ser på det här känner jag mig liten.
Samma vecka som Ruben dog dödades hans ex-fru.
Ruben Locana gifte sig aldrig.
Hans ex-sambo, då. Mamman till hans barn.
Rubens liv var ett enda stort kaos.
När jag träffar nån som Ruben häpnas jag över vad han gör.
Men vad ser man vid en närmare titt?
En självisk och destruktiv alkoholist.
Mitt jobb är att hålla i gång honom och få in honom till jobbet -
- för han är gåsen som lägger det gyllene ägget.
Vet ni vad jag sa till min fru när jag hörde att Ruben var död?
Jag sa att jag var glad att det var över. För hans skull också.
Var är din kompis?
Han gick nog på toa. Det gör han ofta.
Han är borta. Så här kan han inte göra. Jag försöker bara hjälpa till.
Jag beklagar.
Vi får inte leda dig.
- Det är han. - Tack.
Intygar du i domstol att han är den du såg?
Jag kan inte svära eder. Men kväkare kan bekräfta.
Så ja, jag kommer intyga det.
Tack.
- Han ser ut att kunna dö. - Det är möjligt.
- Familjen, då? Har han barn? - Vi vet inget om honom.
- Kommer han dö helt ensam? - Tycker du synd om honom nu?
Jag var där och såg vad han gjorde.
Men jag vet hur jag blir när jag hatar. Jag kan inte bli sån igen.
Ja.
Har du hört nåt från Bobby?
Nej, jag har inte hört av honom.
Första gången jag kom till caféet -
- var jag lite hård. Förlåt.
- Det är ditt jobb. - Nej.
Jag hade klorna ute. Jag är gravid.
Grattis.
Visst verkar världen mindre elak nu?
Typ.
Ska du och Bobby...?
Hoppas han inte behöver dö ensam.
Okej, jag ska nog gå nu.
Hej då, Lucy.
- Vad gör du här, Chris? - Jag jobbar.
Jag berättade vad du sa för polisen.
Jag vet inte vad du tror hände, Lucy.
Jag kom för att titta till dig. Hoppas du mår bra.
Vad ska du göra med bilderna du har på mig?
Ska du ge dem till Bobby för att skämma ut mig? Gör det bara.
Eller ska du ge dem till mina kväkarvänner -
- så de fattar hurdan jag brukade vara?
Oavsett kommer det krossa mig, men jag var sjuk.
Jag vet det nu. Och jag har betalat för det.
Inom mig har jag betalat.
Så jag viker mig inte för dig.
Det ska du veta.
Använd fotona eller ge dem till mig att förstöra.
Du låter rätt hysterisk, Lucy. Du låter förvirrad.
Var försiktig.
Vad är du inblandad i, Chris?
Jag är uppriktigt orolig för dig, Lucy.
Jag tror du kommer behöva hjälp.
Ring mig om det blir så.
Stanna! Det här är privat område. Var god och följ med mig.
Varför sprang du i väg så där?
- Visa lite respekt. - Säg det till Jesus.
Ni kanske gör så här i Cheshire.
Jag försöker bara hjälpa er.
- Du sa "Cheshire". - Ursäkta?
Du sa "hur ni gör saker i Cheshire".
Jag sa bara att Day kom från England.
Nej, du sa Cheshire. Vad är det här?
Du kanske borde kolla banden?
Du spelade väl in oss?
Nick, varför sätta oss i ett rum -
- och spela in oss om du säger dig vilja hjälpa oss?
- Visa lite respekt. - Skaffa tillstånd nästa gång.
Kom.
- Var har du varit? - Jag berättar där ute.
Du fick honom, Linda. "Kolla banden."
Allt han sa lät inövat.
"Jag häpnas över vad han kan göra.
Det här räddar liv. Jag sa till min fru att jag är glad att han är död."
Vet du vad jag gjorde? Jag såg kvinnan.
- Hon med Rubens barn. - Marquita Olivo.
- Varför sa hon inte att hon jobbade här? - Intressant.
Visst har ni honom? Han som dödade Angela.
Varför säger du så, Steffan?
Jag hörde poliser prata. Han ligger på sjukhus.
Vi kan inte diskutera fallet med dig.
Ni har honom för att jag körde på honom.
Steffan, du ville berätta för oss om pappren.
Visst är han yrkesmördare?
Som jag sa kan vi inte berätta sånt.
Vad annat är han?
Akta er. De letar efter honom.
Du såg vad som stod på pappren.
Vet du hur många recept mot depression som skrivs ut här -
- varje år?
50 miljoner.
Multiplicera det världen över och alla andra piller de ger oss -
- för påhittade sjukdomar.
Samlarstörning. ADD.
Anpassningsstörning. Premenstruell dysfori.
Hur blev det så här? Hur gick vi med på att få våra hjärnor klubbade?
Steffan, menar du att det var därför Angela dödades?
Världen över betalas läkare för att tvinga på oss gift.
Det är väldigt intressant, men vi ska prata om morden -
- på Angela Benton och Jacob Appley.
Jag säger det om och om igen, men ni fattar inte.
Det här är den största och farligaste komplotten i världshistorien.
Okej. Men om vi nu fattade, om vi...
Allt er chef nämnde... Är det det jag blir åtalad för?
- Så vill vi inte ha det. - Men så blir det väl?
Det bestämmer inte vi.
Vi lämnar rekommendationer till åklagaren -
- men om nån har hjälpt oss kan vi...
Men jag hamnar i fängelse.
Jag tror du måste överväga den möjligheten, ja.
I morgon är min bröllopsdag.
- Vi köpslår inte mer nu. - Jag tog kopior på pappren.
Jag kan föra er till dem. Ni får dem.
Men jag vill tillbringa min bröllopsdag med min fru.
Jag vill ge henne blommor och en present.
Jag vill att hon vet att den dagen betyder nåt för mig -
- innan jag lämnar henne.
- Vi bestämmer inte sånt. - Prata med nån som gör det.
Nick Waingrow.
Före detta FBI-höjdare inom cyberbrottslighet.
- Intressant. - Inte vilken agent som helst.
Han är karriärsagent.
Varför röjer han upp efter Ruben Locana i Düsseldorf?
Fem av hans agenter fick sparken och tre åtalades -
- på grund av försvunna drogpengar, droger och människor.
Waingrow pensionerades i förtid och lämnade USA.
Han har jobbat för Rustin Wade i fyra år, två av dem här.
Okej, lyssna nu. Lyssna!
Sjukhuset säger att han i huvtröjan är medvetslös.
Men vår kväkarvän har identifierat honom.
Och det finns dna som överensstämmer från Angelas kropp.
Vi avvaktar tills vi kan prata med honom.
Vi har beväpnad polis på sjukhuset.
Hans uppdragsgivare vill nog inte att han pratar med oss.
Vi har anledning att tro att vi kommer få en kopia -
- av de maskinskrivna sidorna i morgon.
Äntligen får jag sova gott en natt.
Jag vill bara säga ett ord. Det är allt. Jag svär.
Låt mig säga det, så förstår du. Ett ord.
Medling. Vi kan testa det.
Folk säger att det funkar.
Man snackar om allt -
- tar reda på bakomliggande orsaker och löser det.
Det måste vara värt ett försök. Jag är värd en chans.
Du sa ett ord.
Gör inte så. Sluta. Vill du att jag ska böna och be?
Vad glor du på? Visa lite hänsyn.
Vi har ett personligt samtal -
- så kan du inte gå ut?
Kom igen! Ut. Vad var det jag precis sa till dig?
Dennis, du släpper en bomb.
"Det är över." Inget diskuteras.
Du ger mig inte ens en anledning.
Det här. Det här är anledningen.
Soffan är anledningen. "Ett ord" är anledningen.
- Du, Nina, är anledningen! - Det kan du säga på medlingen.
- Jag säger det nu! - Vi kan lösa det.
Jag har löst det.
Finns det nån annan?
Som jag känner -
- kommer det aldrig bli nån annan.
Det är lite hårt.
Mina kunder väntar på att få komma in.
Jag ska ha barn. Ditt barn.
Vårt barn.
Glo inte på mig. Det gör mig livrädd att stå här.
- Vad ska jag säga? - Det var inte med flit, Dennis.
Nej. Så skulle du inte göra.
- Men jag är glad och jag behåller det. - Självfallet.
När du har jobbat klart kanske vi kan fika.
Eller ta ett glas vin?
Ett normalt mynt.
Okej, titta här. Nu kör vi. Samma sak här. Vi kör.
Titta igen. Myntet är där inne!
Det här är så dumt.
Jag ska försöka. Jag visar igen.
Pojkarna älskar farbror Waltis trick.
Men de fattar aldrig -
- hur vi är fattiga när han gör euro av cent.
Med en homosexuell vän har man alltid barnvakt.
Linda, lägg av!
- Har du aldrig gift dig, Bobby? - Hon kan inte låta bli.
Jag, gift? Nej.
Har du inga barn?
Varför inga barn, Bobby?
Jag trodde väl jag skulle få några.
Men när jag hade haft det jobbet i några år -
- så smög det sig på mig...
Plötsligt visste jag.
Jag vill inte sätta barn till den här världen.
Det är det sorgligaste jag har hört. Vi ska bota dig från din egen hjärna.
Sex är... Vad är engelska för nåt som muntrar upp?
- En humörhiss. - Walti vet allt om det.
Sex i hissen. Det borde vi testa.
Gå och lägg dig! Ofattbart.
Är du redo att starta tidigt hos Marquita Olivo?
Det verka som om nån ska sticka.
Vi knackade faktiskt.
God morgon, Marquita. Ni har packat.
Vi ska på semester.
Varför sa du inte att du jobbade på Rustin Wade?
Ni frågade inte. Ni frågade om Ruben och min son.
Vi ska med ett flyg. Kan det här vänta?
Vi pratar gärna om det nu.
Kände du till Rubens bedrägeri?
Vårt förhållande var över. Det var en svår situation.
Vi fick ett barn ihop.
Han träffade honom inte. Vi var tvungna att jobba på samma ställe.
- Jag försökte hålla avstånd. - Jag fattar, Marquita. Jobbigt.
När folk pratade bad jag dem hålla mig utanför.
Det är bäst att hålla avstånd.
- Om det var allt är taxin här. - Bara ett ögonblick till.
Mr Waingrow sa att Ruben var en "trollkarl".
Men jag fattar inte det, för Ruben låter som ett galet fyllo.
Hur funkade han? Hur skötte han jobbet?
Han hade vita perioder, så han kunde fungera.
Vad jobbade han på?
Han utformade och utvecklade ny psykofarmaka.
Jag ber taxin åka. Vi skjutsar er till flygplatsen.
Vad jobbar ni på, ms Olivo?
Håll tyst! Håll tyst!
Psykofarmaka är väl hjärnmedicin?
Psykiatriska läkemedel som ändrar kemikalienivåer i hjärnan -
- som påverkar humör och beteende.
Jobbar du med att utveckla ny psykofarmaka?
Jag har en flygbiljett. Jag ska på semester med min familj.
Kan ni låta mig gå?
När du har träffat din fru måste du ta oss till pappren.
- Tack. - Grattis på bröllopsdagen.
Tack.
Jag hälsade på Dennis. Vi ska göra ett försök.
Vad fint. Det gör mig glad.
"Hur underbart! Hur fager är ej mänskan?
Du sköna, nya värld som är befolkad med sådant folk!"
Finns det Shakespeare för alla tillfällen?
Ja, det gör det.
Alec. Han i huvtröjan har återfått medvetandet.
Bobby, vi kanske kan prata?
Om vi bara får hans namn eller vad som helst -
- så kan det ge oss spår till den som anlitade honom.
Jag har inte berättat för Dennis om oss. Bebisen räckte.
- Jag ska berätta. - Det behövs inte.
Eller inte. Jag vill inte ljuga, men han kanske blir knäpp.
- Ja. - Tack.
Vad är det som händer?
Vakter till IVA akut.
Var är han? Han ska flyttas.
Stanna vid dörren, ingen kommer in.
Håll dörren! Nu!
Flytta dig!
De har släppt ut gas!
Alla måste ut!
De har kommit för att hämta honom.
De dödar honom om de hittar honom.
Här inne. IVA! Det finns en beväpnad man.
Se på mig.
Dina chefer ville ha ut dig, eller hur?
Säg nåt!
Du kanske har barn, du kanske...
Det kanske finns nån du älskar.
Säg nåt.
Säg vad du heter. Berätta vem du är.
Säkra alla utgångar.
Är allt bra? Mår du bra?
Gunnar Buchleitner.
Han heter Gunnar Buchleitner.
Vi sticker.
Ta bort iPaden. Försiktigt. Det är fortfarande varmt.
Hej, Cedric. Lunch är inte...
Linda, det har hänt nåt skumt.
Det låg ett paket i frysen.
Ett paket fullt med kontanter. En enorm summa.
- Vad menar du? - Jag menar kontanter.
Åtminstone 20 000 euro, kanske mer. I frysen. Djupfrysta.
Cedric, få bort pengarna. Stick hemifrån snabbt.
Maximilian? Pojkar?
Äntligen är hon fri.
Jag var självisk.
Det är vår tids förbannelse. Själviskhet.
Jag såg inte klart.
Min fru älskade mig.
Varför räckte inte det?